Mediaeval Christian Pilgrimage and Two Findings from Khodosivka
Abstract
The Christianity provided not only adherence to certain canons in everyday life and the performance of rituals, but also the worship of religious relics which included the places related to the earthly life of the Savior. Sources reflect the visits to the Near Eastern religious centres of the members of each estate. The material evidence of these peregrinations are the encolpions and mother-of-pearl crosses.
The workshop having produced these religious insignia was discovered in the crusader castle Atlit near Haifa and the objects were found in the Avtunychi and Hodosivka-Roslavske settlements. The crosses with sub-rectangular cross-section arms tapering to the edge, with relief thickenings at the ends and depicting an oblique cross in the cross centre are dominated. Also the flat crosses, crosses with short wide arms, the “Latin” and leaf bearing ones, which are the further development of the original form, occurred. The items different from made in Atlit ones, as well as the find from Hodosivka could be produced in unknown site which is indicated by the material — the shell from the northern rivers. Thus it is premature to consider all finds as the pilgrimage relics.
Apart from the mother-of-pearl cross the patched metal cross with the Crucifix Volto Santo (Holy Face) peculiar to West European pilgrimage was discovered in Khodosivka. The parallel for it, together with a pearl cross comes from the Turaida castle on the Baltic coast. Perhaps they reflect the possible visit to Palestine of the a Livonian who could worshiped the crucifixion of Volto Santo. As to the find from Khodosivka, it is more complicated: the northern origin of the pearl cross does not allow supposing the possibility of journey to Palestine of the owner of a cross around the Mediterranean Sea, and the ways and reasons of the coming of these relics to the site are still unclear.
References
Abramovych D.I. Kyevo-Pecherskyi pateryk. Kyiv, 1991.
Aksenov V.S. Krestovidnyie podveski i problema rasprostraneniia khristianstva sredi naseleniia saltovskoi kultury Severskogo Dontsa. In: Khazarskii almanakh (eds. V.K. Mikheiev and etc.). Moskva, vol. 2, pp. 136-144.
Bak V. Drevneskandinavskiie i drevnerusskiie palomnichestva v Sviatuiu Zemliu v XI-XII vekakh: sravnitelnyi analiz. Orientalia Christiana Cracoviencia. 2012, 4, pp. 77-89.
Beliaiev L.A. Prostranstvo kak relikviia: o naznachenii i simvolike kamennykh ikonok Groba Gospodnia. In: Vostochnokhristianskiie relikvii (ed. A.M. Lidov). Moskva, 2003, pp. 482-512.
Beliaiev L.A. Borisoglebskii khram: novyie issledovaniia (1999-2004 gg.). In: Velikoie kniazhestvo Riazanskoie: Istoriko-arkheologicheskiie issledovaniia i materialy (ed. A.V. Chernetsov). Moskva, 2005, pp. 105-153.
Bozhko L.D. Literatura podorozhei i turyzm v istoryko-kulturnomu konteksti: epokhy Vidrodzhennia ta Serednovichchia. Kultura Ukrainy. 2014, iss. 47, pp. 98-108.
Demianenko D.R. Materialy druhoi polovyny XIII st. v Baturyni. Sivershchyna v istorii Ukrainy. Kyiv; Hlukhiv, 2011, iss. 4, pp. 135-139.
Dinets P. Dnepropetrovtsam pokazhut unikalnyie ikony iz dereva i perlamutra. Komsomolskaia pravda v Ukraine, 2013, 27.IX. http://dp.kp.ua/dp/431088-dnepropetrovtsam-pokazhut-unykalnye-ykony-yz-dereva-y-perlamutra.
Fudimova Ye.V. Znachki srednevekovykh palomnikov – pervyie suveniry. In:Tendentsii formirovaniia nauki novogo vremeni: Sbornik statei Mezhdunarodnoinauchno-prakticheskoi konferentsii 27-28 dekabria 2013 g. Ufa, 2014, pp. 283-285.
Gertsen A.G., Yashaieva T.Yu. Drevnerusskiie enkolpiony iz Yugo-Zapadnogo Kryma. In: Slaviano-russkoie yuvelirnoie delo i yego istoki: Materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posviashchennoi 100-letiiu so dnia rozhdeniia Gali Fedorovny Korzukhinoi (Sankt-Peterburg, 10-16 aprelia 2006 g.). St.-Peterburg, 2010, pp. 355-362.
Goncharov V.K. Raikovetskoie gorodishche. Kyiv, 1950.
Gordin A.M., Rozhdestvenskaia T.V. “Idia ko sviatomu Iakovu”: drevnerusskoie graffito XII v. v Akvitanii. Slověne-Словѣне: International Journal of Slavic Studies. 2016, vol. 5, no. 1, pp. 126-147.
Gordin A.M. Zametki o palomnicheskikh graffiti abbatstva Sen-Zhil. In: V kamne i v bronze: Sbornik statei v chest Anny Peskovoi (eds. A.Ye. Musin, O.A. Shcheglova). St.-Peterburg, 2017, pp. 95-103.
Gupalo V. Khristianskiie relikvii palomnikov iz kniazheskogo Zvenigoroda. In: V kamne i v bronze: Sbornik statei v chest Anny Peskovoi (eds. A.Ye. Musin, O. A. Shcheglova). St-Peterburg, 2017, pp. 117-123.
Hotun I.A. Blyzkoskhidni palomnytski khrestyky z pivdennoruskykh selyshch. Skhidnyi svit. 2017а, no. 1-2, pp. 111-130.
Hotun I.A. Seredniovichne selyshche Khodosivka-Roslavske (do desiatyrichchia rozkopok pamiatky). Arkheolohiia i davnia istoriia Ukrainy. 2017b, iss. 1 (22), pp. 61-90.
Hotun I.A., Sukhonos A.M., Kazymir O.M. and etc. Serednovichne selyshche Khodosivka-Roslavske za rezultatamy robit 2015 r. Arkheolohichni doslidzhennia v Ukraini 2015. Kyiv, 2016, pp. 62-64.
Hupalo V. Apotropeiichni predmety z litopysnoho Zvenyhoroda. In: Kniazha doba: istoriia i kultura (ed. V. Aleksandrovych). Lviv, 2011a, iss. 4, pp. 17-36.
Hupalo V. Oberehy ta apotropeiichni znaky na pobutovykh predmetakh zi Zvenyhoroda. Materialy i doslidzhennia z arkheolohii Prykarpattia i Volyni. Lviv, 2011b, iss. 15, pp. 377-414.
Ivakin G.Yu. Pogrebeniia X - pervoi poloviny XI v. iz raskopok Mikhailovskogo Zlatoverkhogo monastyria (1997-1999 gg.). In: Rus v IX-XIV vekakh: vzaimodeistviie Severa i Yuga (eds. N.A. Makarov, A.V. Chernetsov). Moskva, 2005, pp. 287-303.
Khoizinga G. Osen srednevekovia. Issledovaniie form zhiznennogo uklada i form myshleniia v XIV i XV vekakh vo Frantsii i Niderlandakh. Moskva, 1988.
Khvoika V.V. Rozkopky v sadybi M.M. Petrovskoho v Kyievi. In: Doslidzhennia trypilskoii tsyvilizatsii u naukovii spadshchyni arkheoloha Vikentiia Khvoiky. Kyiv, 2006. pp. 180-185.
Kolpakova Yu.V. Khristianskaia traditsiia v Pskove po dannym arkheologii (predmety lichnogo blagochestiia). Pskov, 2002, no. 16, pp. 27-30.
Kolpakova Yu.V. Nekotoryie raznovidnosti natelnykh krestov srednevekovogo Pskova. Rossiiskaia arkheologiia. 2005, no. 1, pp. 140-145.
Kolpakova Yu.V. Khristianskiie drevnosti naseleniia Pskova i Pskovskoi zemli kontsa Х-ХVІІІ vv. (predmety lichnogo blagochestiia). Avtoref. … kand. ist. nauk. Moskva, 2007.
Kolpakova Yu.V., Kostiuchuk L.Ya. Stavrograficheskiie materialy s territorii Novogo Torga v Pskove. Arkheologiia i istoriia Pskova i Pskovskoi zemli. Moskva, 2016, no. 31 (61), pp. 135-142.
Korniushin A.V. O vidovom sostave presnovodnykh dvustvorchatykh molliuskov Ukrainy i strategii ikh okhrany. Vestnik zoologii. 2002, vol. 36, no. 1, pp. 9-23.
Korzukhina G.F. O pamiatnikakh “korsunskogo dela” na Rusi (Po materialam mednogo litia). Vizantiiskii vremennik. 1958, vol. XIV, pp. 129-147.
Korzukhina G.F., Peskova A.A. Drevnerusskiie enkolpiony. Kresty-relikvarii XI-XIII vv. St.-Peterburg, 2003 (Archaeologica Petropolitana, XIV).
Kovalenko V.P. Novyie vizantiiskiie nakhodki iz Chernigova i yego okrugi. In: Rus na perekhresti svitiv (mizhnarodni vplyvy na formuvannia davnioruskoii derzhavy) IX-XI st.: Materialy mizhnarodnoho polovoho arkheolohichnoho seminaru (Chernihiv-Shestovytsia, 20-23 lypnia 2006 r.) (eds. P.P. Tolochko and etc.). Chernihiv, 2006, pp. 98-103.
Krest natelnyi XI-XVI vv. [NGM KP 36790/24]. Novgorodskii gosudarstvennyiobiedinenii muzei-zapovednik. Kollektsii-online. http://78.36.142.9/items?query=перламутр&info=184218&sa-fund=11.
Krest natelnyi XI-XVI vv. [NGM KP 36790/29]. Novgorodskii gosudarstvennyiobiedinenii muzei-zapovednik. Kollektsii-online. http://78.36.142.9/items?query=перламутр&info=184223&sa-fund=11.
Makarov N.A., Gaidukov P.G. Pechat kniazia Mikhalki Yurievicha iz Suzdalskogo opolia. In: Sloviany i Rus: arkheolohiia ta istoriia. Zbirka prats na poshanu diisnoho chlena Natsionalnoi akademii nauk Ukrainy Petra Petrovycha Tolochka z nahody yoho 75-richchia. Kyiv, 2013, pp. 190-195.
Makarov N.A., Zakharov S.D. Nakanune peremen: selskiie poseleniia na Kubenskom ozere v XII - nachale XIII veka. Rus v XIII veke: Drevnosti temnogo vremeni. Moskva, 2003, pp. 131-150.
Malakhov S.N. Materialy k tserkovnoi arkheologii Alanii (2). Iz istorii kultury narodov Severnogo Kavkaza. Stavropol, 2011, iss. 3, pp. 42-57.
Malakhov S.N. Srednevekovyie enkolpiony i kresty-telniki iz Verkhnego Prikubania. In: Drevnosti Zapadnogo Kavkaza (ed. N.Ye. Berlizov). Krasnodar, 2013, iss. 1, pp. 179-190.
Maiko V.V. Srednevekovyie nekropoli Sudakskoi doliny. Kyiv, 2007.
Maiko V.V. Palomnicheskiie relikvii srednevekovoi Sugdei i yeie okrestnostei. In: Laurea II. Antichnyi mir i Sredniie veka: Chteniia pamiati professora Vladimira Ivanovicha Kadeieva, k 90-letiiu so dnia rozhdeniia: Materialy. Kharkov, 2017, pp. 95-100.
Maiko V.V., Dzhanov A.V., Farbei A.M. Arkheologicheskiie issledovaniia blizhaishei okrugi Sugdei v 2007-2008 gg. Arkheolohichni doslidzhennia v Ukraini 2008. Kyiv, 2009, pp. 194-197.
Maiko V.V., Dzhanov A.V., Farbei A.M. Issledovaniia nekropolei Sugdei v 2007-2009 gg. Arkheolohichni doslidzhennia v Ukraiini 2009. Kyiv, 2010, pp. 274-277.
Menuku-Adameshteanu G., Poll I. Kresty-enkolpiony, naidennyie v Isakche, okrug Tulcha. In: Slaviano-russkoie yuvelirnoie delo i yego istoki: Materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posviashchennoi 100-letiiu so dnia rozhdeniia Gali Fedorovny Korzukhinoi (Sankt-Peterburg, 10-16 aprelia 2006 g.). St.-Peterburg, 2010, pp. 381-395.
Milovanov S.I. Torgovlia Riazanskoi zemli v XI – 2-i polovine XV vv. (po arkheologicheskim i numizmaticheskim dannym). Avtoref. … kand. ist. nauk. Moskva, 2010.
Motsia O.P. Kyivska Rus: rezultaty ta perspektyvy doslidzhen. Ukraiinskyi istorychnyi zhurnal. 1996, no. 4, pp. 41-49.
Motsia O.P. Relihiia i tserkva. In: Istoriia ukrainskoi kultury u piaty tomakh (ed. P.P. Tolochko). Kyiv, 2001, vol. 1, pp. 768-790.
Motsia O.P. Vysnovky. In: Selo Kyivskoii Rusi (za materialamy pivdennoruskykh zemel) (ed. O.P. Motsia). Kyiv, 2003, pp. 208-209.
Musin A. Arkheologiia drevnerusskogo palomnichestva v Sviatuiu Zemliu v XII-XV vekakh. Bogoslovskiie trudy: K 150-letiiu Russkoi Dukhovnoi missii v Ierusalime (1847-1997). 1999, no. 35, pp. 92-110.
Musin A.Ye. Arkheologiia “lichnogo blagochestiia” v khristianskoi traditsii Vostoka i Zapada. Khristianskaia ikonografiia Vostoka i Zapada v pamiatnikakh materialnoi kultury Drevnei Rusi i Vizantii: Pamiati T. Chukovoi. St.-Peterburg, 2006, pp. 163-222 (Slavica Petropolitana).
Musin A.Ye. Kamennaia ikonka s obrazom sviatogo vsadnika iz nakhodok na novgorodskom (Riurikovom) gorodishche 2005 g.: voprosy interpretatsii. In: U istokov russkoi gosudarstvennosti: Istoriko-arkheologicheskii sbornik: Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii 4-7 oktiabria 2005 g. Velikii Novgorod. St.-Peterburg, 2007, pp. 148-165.
Musin A.Ye. Palomnichestvo v Drevnei Rusi: istoricheskiie kontseptsii i arkheologicheskiie realii. In: Archeologia abragamica: Issledovaniia v oblasti arkheologii i khudozhestvennoi traditsii iudaizma, khristianstva i islama (ed. L. Beliaiev). Moskva, 2009a, pp. 231-270.
Musin A.Ye. Palomnichestvo i osobennosti “pereneseniia sakralnogo” v khristianskoi Evropie. In: Novyie Iyerusalimy: Iyerotopiia i ikonografiia sakralnykh prostranstv (ed. A.M. Lidov). Moskva, 2009b, pp. 221-255.
Musin A.Ye. Tserkov i gorozhane srednevekovogo Pskova: istoriko-arkheologicheskoie issledovaniie. St-Peterburg, 2010 (“Archaeologica Varia”).
Musin A.Ye., Petrov M.I. Kompleks khristianskikh drevnostei s raskopa Posolskii-2006 v Velikom Novgorode i voprosy khronologii vizantiiskikh izdelii iz steatita. Vestnik Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. 2006, no. 38, pp. 10-14.
Nazarenko A.V. Rus i Sviataia Zemlia v epokhu krestovykh pokhodov. Bogoslovskiie trudy: K 150-letiiu Russkoi Dukhovnoi missii v Iyerusalime (1847-1997). 1999, no. 35, pp. 179-196.
Nazarenko A.V. Drevniaia Rus na mezhdunarodnykh putiakh: Mezhdistsiplinarnyie ocherki kulturnykh, torgovykh, politicheskikh sviazei IX-XII vv. Moskva, 2001 (“Studia historica”).
Nikolaieva T.V., Nedoshivina N.G. Predmety khristianskogo kulta. In: Drevniaia Rus. Byt i kultura (eds. B.A. Kolchin, T.I. Makarova). Moskva, 1997, pp. 166-178.
Peskova A.A. Palomnicheskiie drevnosti v drevnerusskom gorode. In: Ladoga i religioznoie soznaniie: Tretiie chteniia pamiati Anny Machinskoi (Staraia Ladoga, 20-22 dekabria 1997 g.): Materialy k chteniiam. St.-Peterburg, 1997, pp. 48-50.
Peskova A.A. Palomnicheskiie relikvii Sviatoi zemli v drevnerusskom gorode. In: Piligrimy: istoriko-kulturnaia rol palomnichestva: K XX Mezhdunarodnomu kongressu vizantinistov. Parizh, 19-25 avgusta 2001 goda: Sbornik nauchnykh trudov. St.-Peterburg, 2001, pp. 113-126.
Peskova A.A., Strokova L.V. Khristianskiie drevnosti Vizantii v “siriiskoi kollektsii” B.I. i V.N. Khanenko. St.-Peterburg; Kyiv, 2012.
Polochanska T.O., Sytyi Yu.M. Znakhidky predmetiv osobystoho khrystyianskoho blahochestia ta predmetiv dlia ikh vyhotovlennia na terytorii Chernihova. In: Tserkva-nauka-suspilstvo: pytannia vzaiemodii: Materialy Desiatoi Mizhnarodnoii naukovoi konferentsi (30 travnia – 1 chervnia 2012 r.). Kyiv, 2012, pp. 15-19.
Pyvovarov S.V., Ilkiv M.V. Rozvidky Chernivetskoii filii OASU. Arkheolohichni doslidzhennia v Ukraini 2012. Kyiv, 2013, pp. 375, 376.
Pyvovarov S.V., Ilkiv M.V., Kalinichenko V.A. Novi znakhidky khrystyianskoi metaloplastyky z Chornivskoho horodyshcha pershoi polovyny XIII st. In: Tserkva-nauka-suspilstvo: pytannia vzaiemodii: Na poshanu Kyivskoho mytropolyta Yevheniia (Bolkhovitinova). Materialy Trynadtsiatoii Mizhnarodnoi naukovoikonferentsi (27-29 travnia 2015 r.). Kyiv, 2015, pp. 30-33.
Ptitsyn V.S. Khristianizatsiia naseleniia Kurskoi volosti-kniazheniia po materialam predmetov blagochestiia. Ucheniie zapiski: elektronnyi nauchnyi zhurnal Kurskogo gosudarstvennogo universiteta, 2013, no. 3 (27), vol. 1. Istoricheskiie nauki i arkheologiia.https://cyberleninka.ru/article/n/hristianizatsiya-naseleniya-kurskoy-volosti-knyazheniya-po-materialam-predmetov-blagochestiya.
Rakovina. Ultreia et suseia! Dalshe i vyshe! 2014.http://campostellae.ru/history/symbols/shell/.
Rozhdestvenskaia T.V. Novonaidennoie drevnerusskoie kirillicheskoie graffito iz Frantsii. Indoievropeiskoie yazykoznaniie i klassicheskaia filologiia. 2016, vol. 2, pp. 907-909.
R[ud] O.[A]. Palomnicheskaia insigniia s izobrazheniiem sv. Dimitriia Solunskogo (?). In: Mech i zlatnik: K 1150-letiiu zarozhdeniia Drevnerusskogo gosudarstva: Katalog vystavki. Moskva, 2012, p. 238.
Riabtseva S. Kresty-relikvarii v kontekste kulturno-istoricheskikh kontaktov Pruto-Dnestrovskogo regiona v XI-XVI vv. Revista Arheologica, Serie nouă. Chişinău, 2012, vol. VI, no. 1, pp. 98-107.
Serheieva M.S. Do pytannia pro kostorizne remeslo v Kyievi XIII-XVIII stolit. In: Kulturnyi shar: Statti na poshanu Hliba Yuriiovycha Ivakina (ed. O.P. Tolochko). Kyiv, 2017, pp. 377-387.
Shevchenko Yu.Yu., Bogomazova T.G. Khristianskiie amulety, sviazannyie s kultom blazhennykh predkov. In: Radlovskiie chteniia 2006 (eds. Yu.K. Chistov, Ye.A. Mikhailova). St.-Peterburg, 2006, pp. 217-228.
Shupliak S.P. Palomnichestva v dukhovnoi i sotsialno-politicheskoi zhizni zapadnoevropeiskogo obshchestva (IV-XIII vv.). Avtoref. … kand. ist. nauk. Minsk, 2011.
Shupliak S.P. Status palomnikov v srednevekovom sotsiume Zapadnoi Evropy. In: Pracy histaryčnaha fakuĺteta BDU (ed. U.K. Koršuk). Minsk, 2013, iss. 8, pp. 155-165.
Spirgis R. Palomnicheskii kontekst nakhodok perlamutrovykh krestikov XIII-XVII vv. na territorii sovremennykh Latvii i Litvy. In: V kamne i v bronze. Sbornik statei v chest Anny Peskovoi (eds. A.Ye. Musin, O.A. Shcheglova). St.-Peterburg, 201, pp. 561-582.
Svieshnikov I.K. Zvenyhorod: Kraieznavchyi narys. Lviv, 1987.
Sytaia L.F. Kresty iz kollektsii V.V. Tarnovskogo. In: Slaviano-russkoie yuvelirnoie delo i yego istoki: Materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posviashchennoi100-letiiu so dnia rozhdeniia Gali Fedorovny Korzukhinoi (Sankt-Peterburg, 10-16 aprelia 2006 g.). St.-Peterburg, 2010, pp. 411-419.
Sytyi Yu., Vasiuta O., Kovalenko V. et al. Naukovyi zvit pro arkheolohichni roboty 1997 r. na terytorii smt. Baturyn Bakhmatskoho raionu Chernihivskoii oblasti. Naukovyi arkhiv Instytutu arkheolohii NANU, no. 1997/130.
Troianovskii S.V. Dobrynin raskop v Velikom Novgorode. Arkheologicheskiie otkrytiia 1999 g. Moskva, 2001, pp. 44, 45.
Veremeichik Ye.M. Predmety khristianskogo kulta XI-XIII vv. na selskikh poseleniiakh Chernigovskogo Polesia. In: Slaviano-russkoie yuvelirnoie delo i yego istoki: Materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posviashchennoi 100-letiiu so dnia rozhdeniia Gali Fedorovny Korzukhinoi (Sankt-Peterburg, 10-16 aprelia 2006 g.). St.-Peterburg, 2010, pp. 344-354.
Yermolin D.S. “Braslet s bozhenkami”, ili khristianskii prostranstvenno-predmetnyi kod albantsev Priazovia. In: Evropeiskoie kulturnoie prostranstvo v kollektsiiakh MAE (ed. A.A. Novik ). St.-Peterburg, 2013, pp. 221-248 (Sbornik MAE, vol. 58).
Zalesskaia V.N. Pamiatniki vizantiiskogo prikladnogo iskusstva IV-VII vekov. Katalog kollektsii. St.-Peterburg, 2006.
Zaitsev D.M. K voprosu o razvitii pravoslavnogo palomnichestva u vostochnykh slavian v XIII-XVII vv. Vestnik Polotskogo gosudarstvennogo universiteta. Pedagogicheskiie nauki. Filosofiia, 2015a, no. 15, pp. 59-62.
Zaitsev D.M. Formirovaniie drevnerusskogo khristianskogo palomnichestva. Viesci Nacyjanaĺnaj akademii navuk Bielarusi. Sieryja humanitarnych navuk, 2015b, no. 4, pp. 11-15.
Zavialov V.I. Kreml Pereiaslavlia Riazanskogo v XVII veke po arkheologicheskim dannym. Rus Arkh. Elektronnaia nauchnaia biblioteka po istorii drevnerusskoi arkhitektury, 2013. http://rusarch.ru/zavialov1.htm.
Zelenin D.K. Vostochnoslavianskaia etnografiia (transl. by K.D. Tsivina, notes by T.A. Bershtam et al., afterword by K.V. Chistova). Moskva, 1991.
Zhitenov S.Yu. Palomnichestvo kak religioznoie naslediie. Zhurnal Instituta naslediia: setevoie nauchnoie retsenziruiemoie izdaniie. 2015, no. 2-3.http://nasledie-journal.ru/ru/journals/3/23.html.
Zlatohorskii O.Ye., Vasheta M.P. Riativni doslidzhennia v uroch. Apostolshchyna m. Volodymyr-Volynskyi. Arkheolohichni doslidzhennia v Ukraini 2012. Kyiv, 2013, p. 132.
Abstract views: 444 PDF Downloads: 335
This is an Open Access article under the CC BY-NC-ND 4.0 license
